2 Kings 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe malandza ya yena ma ta kusuhi na yena, ma n'wi khongotela ma ku: “Tatana, loko onge muprofeta a ku lerisile ku endla xanchumu lexo tika ngopfu, a wu nga ta xi endla xana? Sweswi ke, ku karhata yini xana, leswi a ku byelaka ntsena ku ya hlamba leswaku u basisiwa xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza yakwe ma tshinela ma vulavula na yena, ma ku: “Tatana, loko muprofeta a lo ku byela nchumu lowukulu wo wu endla, xana a wu nga ta wu endla? Swi tano ngopfu loko a ku eka wena: Hlamba, basisa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe malandza ya yena ma n'wi tshinelela, ma ku eka yena: “Tatana, ingi loko muprofeta u ku lerisile xilo lexo nonon'hwa a u nga ti swi endla xana? Kutani leswi a ku byeleke, a ku: ‘Hlamba u ta basa,’ a ku faneri ku swi endla-ke?”