2 Kings 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Naamani a rhelela a ya enambyeni wa Yordani, a tipeta ka-7 ematini, hilaha munhu wa Xikwembu a vuleke hakona; kutani miri wa yena wu hlukela, wu fana ni wa xihlangi, a va loyi a basisiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a rhelela a khuvuriwa ka nkombo eYordani, hi ku landza rito ra munhu wa Xikwembu xa ntiyiso; kutani nyama ya yena yi vuya ku fana ni nyama ya n’wana lontsongo, a basile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo, Naamani a ngirimela, a nghena kantlhanu na kambirhi eYordani, hilaha munhu wa Xikwembu a n'wi byeleke hakona, kutani nyama ya yena yi hola yi fana ni nyama ya xihlangi, a tenga.