2 Kings 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Elixa a ala, a ku: “Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, lexi ndzi xi tirhelaka, ndzi ri: Ndzi nga ka ndzi nga amukeli nchumu.” Hambiloko Naamani a ringetile ku sindzisa Elixa ku amukela nyiko, muprofeta a ala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku: Tanihi leswi Yehovha a hanyaka, loyi ndzi yimeke emahlweni ka yena, a ndzi nge amukeli munhu. U n’wi khutaze leswaku a swi amukela; kambe u arile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Elixa a ku: “Yehovha, loyi ndzi yimaka emahlweni ka yena, wa hanya! Ndzi nga ka ndzi nga wu amukeli.” Naamani a n'wi sindzisa ku wu amukela, kambe a ala.