2 Kings 5:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Naamani a ku: “Leswi u alaka, mina nandza wa wena ndzi kombela ku nuseriwa misava ya ka n'wina, leyi kotaka ku rhwariwa hi timeyila timbirhi, hikuva ku sukela namuntlha, mina nandza wa wena a ndzi nga ha gandzeli swikwembu swimbe, hi magandzelo lama hisiwaka kumbe timhamba tin'wana, e-e, ndzi ta gandzela HOSI Xikwembu ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Namani a ku: “Xana nandza wa wena a nge nyikiwi timeyila timbirhi ta tiko?” hikuva nandza wa wena a nge he endleli gandzelo ro hisiwa kumbe gandzelo eka swikwembu swin’wana, handle ka Yehovha ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Naamani a ku: “Leswi u alaka, wanga va pfumelela ku nyika nandza wa wena misava leyi ringanaka mirhwalo ya timula timbirhi, hikuva nandza wa wena a nga ka a nga gandzeli swikwembu swin'wana hi tiholokosta; ni magandzelo, u ta swi humesela Yehovha ntsena.