2 Kings 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naamani a hlamula a ku: “Ndzi kombela hi ku titsongahata leswaku u amukela mali ya 7 200!” Naamani a sindzisa Gehazi, a bohela mali yoleyo ya tisilivhere eminkwameni mimbirhi, a tlhandleka swiambalo swimbirhi swo ncinca, a nyika malandza ya yena mambirhi leswaku ma rhwalela Gehazi, ma n'wi heleketa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Namani a ku: Eneriseni, teka titalenta timbirhi. A n’wi khongotela, a chela titalenta timbirhi ta silivhere emasakani mambirhi, ni tinguvu timbirhi ta le ndzeni, a ti ambala malandza ya yena mambirhi; va ri hangalasa emahlweni ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Naamani a ku eka yena: “Teka titalenta timbirhi.” A n'wi sindzisa, kutani a bohela titalenta timbirhi ta silivhere emikwameni mimbirhi ni tinguvu timbirhi a swi rhwarisa emahlweni ka Gehazi hi malandza ya yena mambirhi.