2 Kings 5:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Gehazi a nghena, a ya yima emahlweni ka n'wini wa yena, kutani Elixa a n'wi vutisa a ku: “Wee Gehazi, xana a wu yile kwihi xana?” Gehazi a ku: “Nandza wa wena a nga yanga helo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nghena a yima emahlweni ka n’wini wakwe. Elixa a ku eka yena: Xana u huma kwihi Gehazi? Kutani a ku: Nandza wa wena a nga si tshama a ya kwihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri yena, a ya yima emahlweni ka n'wini wa yena, kutani Elixa a ku eka yena: “U pfa kwihi, Gehazi?” Yena a ku: “Nandza wa wena a a nga yangi helo.”