2 Kings 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, nhwanyana loyi a ku ka n'wini wa yena nsati wa Naamani: “Loko onge n'wini wanga Naamani a nga kota ku ya vonana ni muprofeta loyi a tshamaka emutini wa Samariya, ndzi tiva leswaku a a ta n'wi horisa nhlokonho leyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka nsati wa yena: Loko ntsena Xikwembu, hosi yanga, a xi ta va na muprofeta eSamariya! hikuva a a ta horisiwa eka vuvabyi bya yena bya nhlokonho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka n'wini wa yena: “Loko hosi yanga ingi a ri emahlweni ka muprofeta la nga eSamariya, a a ta n'wi hanyisa.”