2 Kings 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fika eka hosi ya Vaisraele, a yi nyika papila leri nge: “Loko u kuma papila leri, tiva leswaku ndzi ku rhumela Naamani nandza wa mina, leswaku u n'wi horisa nhlokonho.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tisa papila eka hosi ya Israyele, a ku: Loko papila leri ri fika eka wena sweswi, vona, ndzi rhumela Namani nandza wa mina eka wena na rona, leswaku u ta n’wi horisa eka nhlokonho yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A yisela hosi ya Israele papila leri nge: “Sweswi, kutakuloko papila leri ri fikile eka wena, u ta tiva leswaku ndzi ku rhumerile Naamani, nandza wa mina, leswaku u n'wi hanyisa nhlokonho ya yena.”