2 Kings 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa vakulukumba a hlamula a ku: “Ina, hosi n'wini wanga; munhu wa kona i Elixa, muprofeta wa Vaisraele: Ú tivisa hosi ya Israele hambi swi ri leswi u swi vulaka u ri xihundleni, endlwini ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa malandza yakwe a ku: “Hosi yanga, a ku nga vi na munhu, handle ka Elixa, muprofeta la nga eIsrayele, byela hosi ya Israyele marito lawa u ma vulaka ekamareni ra wena ro etlela eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana wa malandza ya yena a ku eka yena: “A hi swona, hosi, n'wini wanga, kambe Elixa, muprofeta la nga etikweni ra Israele, u byela hosi ya Israele marito lawa u ma vulaka endlwini leyi u etlelaka eka yona.”