2 Kings 6:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Elixa a khongela, a ku: “Wee HOSI, ndza ku kombela, pfula mahlo ya yena, a ta kota ku vona.” Kavaloko HOSI Xikwembu xi pfula mahlo ya nandza, a kota ku vona: Maganga a ma tele hi tihanci ni makalichi ya ndzilo, swi rhendzerile Elixa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Elixa a khongela a ku: Hosi, pfula mahlo yakwe leswaku a kota ku vona. Kutani Yehovha a pfula mahlo ya jaha leri; a languta kutani a vona ntshava leyi teleke hi tihanci ni makalichi ya ndzilo, yi rindzele Elixa endzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Elixa a khongela, a ku: “Yehovha, wanga n'wi hanyanyisa, a swi vona.” Kavaloko Yehovha a pfula mahlo ya nandza, kutani a vona ntshava yi tele hi tihanci ni tigolonyi ta ndzilo, swi rhendzele Elixa exikarhi.