2 Kings 6:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vasiriya va rhelela ku ta khoma Elixa, muprofeta a khongela HOSI Xikwembu nakambe, a ku: “Ndza ku kombela HOSI, endla leswaku mahlo ya vanhu lava va matiko ma biwa hi riphume.” Hiloko hakunene Xikwembu xi hlamula xikhongelo xa Elixa, xi ba mahlo ya Vasiriya hi riphume.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va rhelela eka yena, Elixa a khongela eka Yehovha a ku: Hlasela vanhu lava hi mahlo. Kutani a va ba mahlo hi ku ya hi rito ra Elixa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vasiriya va ngirimela eka Elixa, kutani a khongela Yehovha, a ku: “Wa nga ba mahlo ya tiko leri hi riphume.” Kutani Yehovha a ba mahlo ya vona hilaha Elixa a nga vula hakona.