2 Kings 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ha ku nghena eSamariya, Elixa a khongela a ku: “Wee HOSI, pfula mahlo ya vanhu lava, va ta kota ku vona.” Kavaloko HOSI Xikwembu xi pfula mahlo ya vona, va kota ku vona, kutani va hlamala hi ku tikuma va ri exikarhi ka muti wa Samariya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika eSamariya, Elixa a ku: “Hosi, pfula mahlo ya vavanuna lava, va kota ku vona.” Yehovha a va pfula mahlo, kutani va vona; kutani waswivo, a va ri eSamariya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va nghenile eSamariya, Elixa a ku: “Oho! Yehovha! Va hanyanyise leswaku va vona.” Kutani Yehovha a va hanyanyisa va vona, kutani maswivo, a va ri exikarhi ka muti wa Samariya.