2 Kings 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a hlamula a ku: “E-e, u nga va dlayi. Xana u toloverile ku dlaya mahlonga lawa u ma hluleke enyimpini hi fumu ra wena ni vurha bya wena xana? Va phamele swakudya, u va nyika ni mati. Va ta dya, va nwa, kutani va ta tlhelela eka n'wini wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: U nga va xupuri; Xana wa swi tsakela ku dlaya makhumbi ya wena hi banga ra wena ni hi vulala bya wena? veka xinkwa ni mati emahlweni ka vona, leswaku va dya, va nwa, va ya eka n’wini wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u dlaya lava u va khomaka hi banga ra wena ni vurha bya wena-ke? Va nyike swakudya ni mati va dya, va nwa; kutani a va tlhele va muka eka hosi ya vona.”