2 Kings 6:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko hosi yi va fihluta swinene: Va dya, va nwa, kutani yi va pfulela tindlela, va tlhelela eka n'wini va wona. Ku sukela siku rero, mintlawa ya Vasiriya a ya ha humanga yi ta hlasela tiko ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va lunghiselela swakudya swo tala, kutani loko va dyile ni ku nwa, a va byela leswaku va famba, kutani va ya eka hosi ya vona. Hikokwalaho, mavuthu ya Vasiriya a ma nge he tlheli ma nghena etikweni ra Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi ya Israele yi va endlela xifihlulo lexikulu, va dya, va nwa, kutani a lelana na vona, va tlhela, va muka eka hosi ya vona. Kutani mavandla ya Siriya a ma ha tlhelanga ma nghena etikweni ra Israele.