2 Kings 6:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hosi yi twa marito ya wansati, yi handzulela xiambalo xa yona xa vuhosi. Yi vulavula yi yimile ehenhla ka rirhangu, kutani vanhu va muti va swi vona leswaku a yi rhangisile xiambalo xo khwaxa eka leswi a yi swi ambarile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hosi yi twa marito ya wansati yoloye, yi handzula swiambalo swa yona; u hundze hi le rirhangwini, kutani vanhu va swi vona sweswo, va swi vona leswaku a ambale lapi ro khwaxa ehenhla ka nyama ya yena endzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi, kuteloko yi twile marito ya wansati loyi, yi handzula tinguvu ta yona, kutani kakuloko yi hundza erirhangwini tiko ri vona leswaku yi ambele nguvu leyo khwaxa emirini, endzeni.