2 Kings 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Elixa a ku: “Yingisani rito ra HOSI Xikwembu; xi vurisa sweswo xi ri: ‘Mundzuku hi nkarhi wolowu xirhundzu xin'we xa mapa ya koroni, kumbe swirhundzu swimbirhi swa mavele ya maxalana, swi ta vitana malinyana yin'we ntsena ya silivhere, enyangweni ya muti wa Samariya.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Elixa a ku: Yingisani rito ra Yehovha; Yehovha u te: Mundzuku, hi nkarhi lowu, ku ta xaviwa mpimo wa mapa yo saseka hi xikele, ni mimpimo yimbirhi ya maxalana hi xikele enyangweni ya Samariya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Elixa a ku: “Yingisani rito ra Yehovha!” Yehovha u vurisa sweswo, a ku: “Mundzuku hi nkarhi wolowo, mpimo wun'we wa mapa yo saseka wu ta xaviwa hi xikele, ni mipimo mimbirhi ya barley hi xikele, enyangweni ya Samariya.”