2 Kings 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa malandza a ku: “Vavanuna va nga ri vangani a va teke tihanci ta ntlhanu eka leti nga sala, hi va rhuma ha tona ku ya kamba Vasiriya; hikuva ha swi vona leswaku Vaisraele hinkwavo lava saleke kwala, va ta lova, ku fana ni lavo tala lava nisweswi va loveke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa malandza yakwe a hlamula a ku: “Van’wana va teka tihanci ta ntlhanu leti saleke emutini; Ndzi ri, va fana ni ntshungu hinkwawo wa vana va Israele lava feke: kutani a hi rhumeleni, a hi voneni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe un'wana wa malandza ya yena a hlamula, a ku: “A va rhange va teka tihanci ta ntlhanu leti seleke emutini, ti fana ni vunyingi hinkwabyo bya Israele lebyi herisiwaka, a hi ti rhumeni, hi ta swi vona.”