2 Kings 7:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi a yi lerisile ndhunankulu, xandla xa yona, ku ya fambisa ntirho wa le nyangweni, kambe vanhu loko va huma emutini, va n'wi kandziyela kwala nyangweni, a fa; kovaloko ku hetiseka leswi vuriweke hi munhu wa Xikwembu, siku murhumiwa a humeleleke eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi veka hosi leyi a yi titshege hi voko ra yona leswaku yi lawula nyangwa; kutani vanhu va n’wi kandziyela enyangweni, kutani a fa, hilaha munhu wa Xikwembu a vuleke hakona, loko hosi yi rhelela eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi a yi rhumile enyangweni ndhuna leyi yi tiseketelaka evokweni ra yona kutani yi phyandlasiwa enyangweni ehansi ka mikondzo ya vunyingi. Kutani yi fa, hilaha munhu wa Xikwembu a nga vula hakona, siku hosi yi ngirimeleke eka yena.