2 Kings 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu a xi endlile leswaku, emixaxeni ya Vasiriya, ku twakala mpfumawulo wa makalichi ni wa tihanci, ni mpfumawulo wa mavuthu lamakulu; kutani Vasiriya a va byelanile va ku: “Vonani, hosi ya Israele yi hi rhamberile tihosi ta Vahiti ni tihosi ta Vaegipta, ti ta hi hlasela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u endle leswaku vuthu ra Vasiriya ri twa mpfumawulo wa makalichi ni mpfumawulo wa tihanci, ina, huwa ya vuthu lerikulu; va byelana va ku: Vonani, hosi ya Israele yi hi thorile tihosi leswaku ti ta lwa na hina. Va Vahiti ni tihosi ta Egipta, va ta hi hlasela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha a a twarisile emagoveleni ya Vasiriya mpfumawulo wa tigolonyi ni wa tihanci ni wa nyimpi leyikulu, kutani va byelana, va ku: “Hosi ya Israele yi hi rhambele tihosi ta Vahiti ni tihosi ta Egipta ku ta hi hlasela.”