2 Kings 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko lava nhlokonho va fikile laha mixaxa yi sukelaka kona, va nghena entsongeni wun'wana, va dya, va nwa, kutani va phangha silivhere ni nsuku ni swiambalo, va ya swi fihla. Va tlhela va vuya, va nghena entsongeni wa vumbirhi, va phangha swa wona hinkwaswo, na swona va ya swi fihla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu lava va nhlokonho va fika emakumu ka nxaxa, va nghena etendeni rin’wana, va dya ni ku nwa, va teka silivhere ni nsuku ni swiambalo kwalaho, va swi tumbeta; kutani a vuya a nghena entsongeni wun’wana a wu teka a huma a wu tumbeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nhlokonho va ya fika emakun'wini ya mixaxa, va nghena entsongeni wun'wana, va dya, va nwa, va tlakula silivhere ni nsuku, ni tinguvu, va ya swi fihla. Kuteloko va tlherile va nghena entsongeni wun'wana, va phanga xuma, va ya xi fihla.