2 Kings 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va byelana va ku: “Leswi hi swi endlaka, a hi swona! Namuntlha i siku ra mahungu lamanene, kasi hina ho miyela na wona! Loko hi miyela ku kondza ri xa, hi ta kumeka hi ri ni nandzu. Sweswi ke, a hi yeni hi ya tivisa va le ntsindza.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va byelana, va ku: A hi fambanga kahle; siku leri i siku ra mahungu lamanene, hi miyerile; loko hi hlwela ku fikela nimixo, hi ta wela evubihini; tana sweswi, a hi fambeni, hi byela muti wa hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va byelana, va ku: “A hi endli swona! Siku leri i siku ra mahungu lamanene kasi ho miyela ntsena: kutakuloko hi langutela ku xa, hi ta kumiwa hi ri ni nandzu. Sweswi, a hi yeni, hi ya tivisa yindlu ya hosi.”