2 Kings 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hazaele a hlamala, a ku: “Xana ndzi mani mina nandza wa wena ku endla leswo chavisa swonghasi; mina a ndzi munhu wa nchumu!” Kambe Elixa a hlamula a ku: “HOSI Xikwembu xi ndzi kombisile leswaku u ta va hosi ya Vasiriya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hazaele a ku: “Kambe nandza wa wena i yini, ndzi mbyana, lerova ndzi nga endla nchumu lowukulu swonghasi?” Elixa u te: Yehovha u ndzi kombisile leswaku u ta va hosi ya Siriya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hazaele a ku: “Nandza wa wena hi yini, mbyana leyi, ku endla swilo leswo tano?” Elixa a hlamula, a ku: “Yehovha u ndzi kombisile leswaku u ta va hosi ya Siriya.”