2 Kings 8:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Hazaele a hambana na Elixa, a tlhelela eka n'wini wa yena. Loko a fikile, Bene-Hadada a n'wi vutisa a ku: “Xana Elixa ú te yini eka wena?” Hazaele a hlamula a ku: “Ú ndzi byele leswaku, ku hanya u ta hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a siya Elixa a ya eka n’wini wakwe; Va ku eka yena: Xana Elixa u ku ka yini? U hlamurile a ku: U ndzi byerile leswaku hakunene u ta hola.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Hazaele a suka eka Elixa, a ta eka hosi ya yena yona yi ku eka yena: “Elixa u ku byele yini xana?” A hlamula, a ku: “U ndzi byerile leswaku u ta hanya kunene!”