2 Kings 8:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yehoramu a ya hlasela muti wa Seyira, a ri ni makalichi ya yena hinkwawo. Vaedomu van'wana va va rhendzela, kutani Yehoramu a pfuka nivusiku a dlaya Vaedomu lava, a dlaya ni vafambisi va makalichi ya vona; kambe mavuthu ya yena ma tsutsumela emakaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yoramu a tsemakanya a ya eSaire ni makalichi yakwe hinkwawo; a pfuka nivusiku, a hlula Vaedomu lava a va n’wi rhendzele, ni tindhuna ta makalichi; vavanuna lava va balekele ematendeni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehoramu a hundza eSeriya, a ri ni tigolonyi ta yena hinkwato. Kavaloko a pfuka nivusiku, a hlula Vaedomu lava n'wi rhendzeleke, ni tindhuna ta tigolonyi, kutani nyimpi ya yena yi tsutsuma yi muka ekaya.