2 Kings 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va kaneta, va ku: “Hayi! A hi swi tivi. Hi byele!” Kutani Yehu a va rungulela leswi muprofeta a n'wi byeleke swona, ri nga rito ra HOSI Xikwembu leri nge: “Hi mafurha lawa, ndzi ku veka ku va hosi ya Israele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: I mavunwa; Kutani, a ku: U ndzi byerile swonghasi na swin’wana, a ku: Yehovha u te: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona va ku: “Mavunwa! Hi byele leswi nga swona!” Yena a ku: “U ndzi byerile swo karhi ni swo karhi, u te: ‘Yehovha u vurisile sweswo, a ku: Ndzi ku cherile hi mafurha leswaku u va hosi ya Israele.’ ”