2 Kings 9:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoramu a lerisa malandza a ku: “Hatlisani mi pana!” Kutani va pana kalichi ya yena. Kavaloko Yoramu hosi ya Israele na Ahaziya hosi ya Yuda va huma, un'wana ni un'wana ekalichini ya yena, va ya hlanganisa Yehu. Va n'wi kuma emasin'wini ya Naboto wa le Yizriele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yorama a ku: Tilunghiseleni. Kutani kalichi ya yena yi lunghisiwile. Kutani Yoramu hosi ya Israele na Akaziya hosi ya Yuda, un’wana na un’wana hi kalichi ya yena, va huma va ya hlangana na Yehu, va hlangana na yena etikweni ra Naboti wa le Yezriele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yoramu a ku: “Pana golonyi!” Va pana golonyi ya yena; kutani Yoramu, hosi ya Israele a huma na Ahaziya, hosi ya Yuda, un'wana ni un'wana a ri egolonyini ya yena; va ya hlangana na Yehu, va n'wi kuma ensin'wini ya Naboto, wa Yizriele.