2 Kings 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yoramu a vona Yehu, a ku ka yena: “Xana u ta hi moya wa ku rhula ke, wee Yehu?” Yehu a hlamula a ku: “Ku rhula ku nga va kona ke, loko timhaka ta ku khongela swikwembu swa hava ni ta vungoma bya mana wa wena Yezabele ta ha ya emahlweni ti andza, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yoramu a vona Yehu, a ku: “Xana i ku rhula, Yehu? A ku: I ku rhula ka muxaka muni, loko vumbhisa bya Yezabele, mana wa wena, na vuloyi bya yena, swa ha tele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yoramu a vonile Yehu a ku eka yena: “Ku ni ku rhula, wee Yehu xana?” A hlamula, a ku: “Ku rhula ku nga va kwihi loko mikhuva ya mbhisa ya Yezabele, mana wa wena, ni ku tala ka vuloyi bya yena swa ha ri kona?”