2 Kings 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yehu a lerisa nandza wa yena Bidikara, a ku: “N'wi tlakule u n'wi cukumeta kwala masin'wini ya Naboto wa le Yizriele. Xana wa ha tsundzuka siku hi khandziyeke swin'we kalichi, mina na wena, hi ri karhi hi landza tata wa yena Akabu xana? Wa ha tsundzuka ni rito leri HOSI Xikwembu xi n'wi avanyiseke ha rona xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yehu a byela Bidikari ndhuna yakwe a ku: “N’wi tekeni u n’wi lahlela ensin’wini ya Naboti wa le Yizriyele;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehu a ku eka Bidikara, ndhuna ya yena: “N'wi tlakule u n'wi cukumeta ensin'wini ya ndzhaka ya Naboto wa Yizriele; hikuva u nga tsundzuka leswaku, kakuloko mina na wena a hi khandziyile tihanci hi landza swin'we Akabu tata wa yena Yehovha a vula rito leri ehenhla ka yena: