2 Kings 9:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi te: ‘Hakunene, ndza ha ku yi vona ngati ya Naboto ni ngati ya vana va yena, ku vula mina HOSI Xikwembu. Hikokwalaho ndzi ta endla leswaku u yi riha emasin'wini walawo, ku vula mina HOSI Xikwembu.’ Sweswi ke, tlakula Yoramu, u n'wi cukumeta kwala masin'wini, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hakunene, tolo ndzi vone ngati ya Naboti ni ngati ya vana va yena, ku vula Yehovha; kutani ndzi ta ku vuyisela endhawini leyi,” ku vula Yehovha. Sweswi n’wi teke u n’wi cukumeta ehansi, hi ku landza rito ra Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Kukotisa loko ndzi vonile tolo ngati ya Naboto, ni ngati ya vana va yena, ndzi ta ku tlherisela sweswo ensin'wini yoleyo,’ ku vula Yehovha. Sweswi, n'wi tlakule u n'wi cukumeta ensin'wini yoleyo hilaha Yehovha a nga vula hakona.”