2 Kings 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u teka rimhondzo leri ra mafurha, u n'wi chela enhlokweni, u ri karhi u n'wi tivisa rito ra HOSI Xikwembu leri nge: ‘Hi mafurha lawa, ndzi ku veka ku va hosi ya tiko ra Israele.’ Kutani, pfula rivanti, u huma u tsutsuma, u nga hlweli.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka rimhondzo ra mafurha u ri chela enhlokweni yakwe u ku: Yehovha u ri: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya Israyele. Kutani pfula rivanti u tsutsuma, naswona u nga hlweli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta teka xikutswana xa mafurha, u xi chela enhlokweni ya yena, u ku: ‘Yehovha u vurisa sweswo, a ku: Ndzi ku cherile hi mafurha leswaku u va hosi ya Israele.’ Kutani u ta pfula nyangwa, u tsutsuma u nga yimi.”