2 Kings 9:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yehu a languta henhla efasitereni, a huwelela a ku: “Xana i mani la yimaka na mina, i mani xana?” Valanguteri va nga ri vangani va le ntsindza va n'wi hlometela hi le fasitereni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlakusela xikandza xakwe efasitereni a ku: I mani loyi a nga emahlweni ka mina? MANI? Naswona a ku ri ni vatsheniwa vambirhi kumbe vanharhu lava a va n’wi rindzile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehu a tlakusa mahlo ya yena tlhelo ra fasitere, a ku: “I mani la yimaka na mina? I mani xana?” Kavaloko malandza mambirhi kumbe manharhu ma tshinelela fasitere ma languta tlhelo ra yena; kutani a ku: