2 Kings 9:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yehu a va lerisa a ku: “N'wi cukumeteni ehansi!” Va n'wi cukumeta ehansi, kutani ngati ya yena yi tlhambukela ekhumbini ni le milengeni ya tihanci, tona ti n'wi kandziyela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: N’wi lahlele ehansi. Kutani va n’wi lahlela ehansi, ngati yin’wana ya yena yi khuluka erirhangwini ni le ka tihanci, va n’wi kandziyela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wi hoxeni ehansi!” Va n'wi hoxa, kutani ngati ya yena yi phyandlukela ekhumbini ni le tihancini, kutani ti n'wi phyandlasa hi mikondzo ya tona.