2 Kings 9:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va tlhela va ya tivisa hosi. Yona yi ku: “Hi rona rito leri HOSI Xikwembu xi ri vuleke hi nomo wa Elixa wa le Tixibe, loko xi te: ‘Emasin'wini ya le Yizriele, timbyana ti ta dya nyama ya Yezabele;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va vuya va n’wi byela. A ku: Rito ra Yehovha leri a ri vuleke hi vutirheli bya Eliya wa Tixiba, nandza wa yena, a ku: Nyama ya Yezabele yi ta dyiwa hi timbyana etikweni ra Yezriyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va vuya, va ya tivisa Yehu, kutani a ku: “Hi rona rito ra Yehovha leri a nga ri vula hi nandza wa yena, Eliya wa Tixibe, loko a ku: ‘Emasin'wini ya Yizriele, timbyana ti ta dya nyama ya Yezabele.