2 Kings 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va suka, va ya nghena endlwini ya le xikarhi. Hiloko jaha ri chela Yehu hi mafurha enhlokweni, ri ku ka yena: “HOSI Xikwembu xa Israele xi vurisa sweswo, xi ri: ‘Hi mafurha lawa, ndzi ku veka ku va hosi ya vanhu va mina, va nga Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A pfuka a nghena endlwini; a chela mafurha enhlokweni yakwe kutani a ku eka yena: Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya vanhu va Yehovha va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehu a pfuka a nghena ekamareni, nandza wa muprofeta a chela mafurha enhlokweni ya yena, a ku: “Yehovha, Xikwembu xa Israele u vurisile, a ku: ‘Ndzi ku cherile hi mafurha leswaku u va hosi ya Israele, etikweni ra Yehovha.