2 Peter 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, vamakwerhu, hisekelani ngopfu-ngopfu ku tiyisa ku vitaniwa ni ku hlawuriwa ka n'wina, hikuva loko mi endla sweswo a mi nga khuguki mi wa ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, vamakwerhu, tikarhateleni ku tiyisekisa ku vitaniwa ka n’wina ni ku hlawuriwa ka n’wina; hikuva loko mi endla swilo leswi, mi nga ka mi nga wi.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, vamakwerhu, hisekelani ngopfungopfu kutiyisa kuvitaniwa ni kuhlawuliwa ka n'wina, hikuva loko miyendla svosvo amingaphariyetiwi miwa ni siku ni rin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, vamakwerhu, chivirikani ngopfungopfu ku tiyisa ku vitiwa ni ku hlawuriwa ka n'wina; hikuva loko mi endlisa sweswo, mi nga ka mi nga khunguvanyeki ni siku ni rin'we.