2 Peter 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi landzanga mintsheketo yo endliwa hi vutlhari, loko hi mi tivisile ta ku humelela hi matimba ka Hosi ya hina Yesu Kriste; hina hi timbhoni ta vukulukumba bya yena, lebyi hi nga byi vona hi mahlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi landzelanga mintsheketo leyi tumbuluxiweke hi vukanganyisi loko hi mi tivisa matimba ni ku ta ka Hosi ya hina Yesu Kreste, kambe hi timbhoni hi mahlo ya vukulukumba bya yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahilandzanga svihitana svoyendliwa hi vutlhari, loko himitivisile ta kuhumelela ka Hosi ya hina Yesu Kriste hi matimba; hina hi timboni ta vukulukumba bza yena, lebzi hingabzivona hi mahlo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi mi tivisile matimba ya Hosi ya hina Yesu Kriste, ni ku vuya ka yena, ku nga ri hi ku landza mitsheketo ya mafenya, kambe swi ri leswaku hi langutile vukulukumba bya yena hi mahlo ya hina.