2 Peter 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi matimba ya yena ya vukwembu, Kriste ú hi nyikile swilo hinkwaswo leswi swi hi pfunaka ku hanya vutomi bya vukhongeri, hi mhaka ya ku tiva loyi a hi vitaneleke eku kwetsimeni ka yena ne ku sasekeni ka yena ka xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanihi leswi matimba ya xona ya Xikwembu ma hi nyikeke hinkwaswo leswi fambisanaka ni vutomi ni ku chava Xikwembu, hi ku tiva loyi a hi vitaneke eku dzunekeni ni le ka vunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi matimba ya vukwembu bza yena, Kriste ahinyikile svilo hinkwasvu lesvi svihipfunaka kuhanya vutomi bza vukhongeli, hi mhaka ya kutiva lweyi ahivitaneleke kukwetsimeni ka yena ni le kudzunekeni ka ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi matimba ya vukwembu bya yena u hi nyikile swilo hinkwaswo, leswi nga swa vutomi ni swa vukhongeri hi ku tiva la hi vitaneke hi ku kwetsima ni matimba ya yena;