2 Peter 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi hi nyikiwile switshembiso swa Hosi leswikulu ngopfu, swa risima, leswaku ha swona mi ta kota ku pona eku onhakeni loku nga kona emisaveni hikwalaho ka ku navela loko biha, mi hundzuka lava averiweke vutomi lebyi humaka eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nyikiwe switshembiso leswikulu ni swa risima swinene, leswaku hi ndlela yoleyo mi va lava hlanganyelaka eka ntumbuluko wa Xikwembu, mi balekele ku onhaka loku nga kona emisaveni hikwalaho ka ku navela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi ndlela leyi hinyikiwile svitshembiso sva Hosi lesvikulu ngopfu, sva risima, lesvaku ha svona mitakota kupona kuwonhekeni lokunga kona misaveni hikolaho ka kunavela lokobiha, mihundzuka lavayaveliweke vutomi lebzi bzihumaka ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ha swona hi nyikiwile ku tshembisa lokukulukumba, loko saseka, leswaku hakona mi va ni ku averiwa ka vukwembu, hi ku sukela ku bola loku nga emisaveni hi ku navela.