2 Peter 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko mi ri ni swilo leswi, ni loko swi mi talela swi andza, swi ta endla leswaku mi nga phyami kumbe ku pfumala mihandzu, kutani swi ta mi fikisa eku tiveni loku hetisekeke ka Hosi ya hina Yesu Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko swilo leswi swi ri eka n’wina naswona swi andza, a swi mi endli mi nga tswali mihandzu kumbe mi nga tswariwi mihandzu eku tiveni ka Hosi ya hina Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko mili ni svilo lesvi, ni loko svimitalela svikula, svitayendla lesvaku mingalolohi kumbe kupfumala mihandzu, kutani svitamifikisa kutiveni loku kuhetisekeke ka Hosi ya hina Yesu Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva swoleswi, loko swi ri eka n'wina, swi tele, swi nga ka swi nga mi tshiki mi ri lava lolohaka, ni lava nga vekiki mihandzu eku tiveni ka Yesu Kriste, Hosi ya hina.