2 Peter 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ngopfu-ngopfu lava landzaka swa ntumbuluko wa vona wa laha misaveni, va navela ku titsakisa hi swilo swa thyaka, va sandza ni vuhosi bya Xikwembu. Vanhu lava va titshemba ngopfu, naswona va titiva; a va chavi ku sandza swa le henhla leswi kwetsimeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ngopfu-ngopfu lava fambaka hi ku landza nyama hi ku navela ka thyaka ni lava sandzaka hulumendhe. Va tikukumuxa, va tinyungubyisa, a va chavi ku vulavula hi ndlela yo biha hi xindzhuti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ngopfungopfu lavalandzaka sva nyama, vanavela kutitsakisa hi svilo sva chaka, vasandza ni vuhosi bza Xikwembu. Vanhu lava vatitshemba ngopfu, nasvona vatitiva; avachavi kusandza sva le henhla lesvikwetsimeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ngopfungopfu lava landzaka nyama eku naveleni ka thyaka, va sandza vuhosi, va tiarisa, va tikurisa, va nga chavi ku sola leswi kwetsimeke;