2 Peter 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta endliwa hi ku biha, hilaha va nga endla swo biha hakona. Va kuma swi va tsakisa vona ku cina mintlangu, va nwa nhlekanhi hinkwawo. I swivati ni swisandzu evanhwini. Naloko va ri na n'wina eminkhubyeni, vona va tsakela ku cina ni ku nwa ngopfu, hi mhaka ya vusopfa bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta kuma hakelo ya vudyoho, ku fana ni lava tsakelaka ku pfilunganyeka ninhlikanhi. I swivati ni swivati, va dya hi vuxisi bya vona loko va ri karhi va dya na n’wina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatayamukela hakelo yobiha, hilaha vangayendla svobiha hakona. Vakuma svivatsakisa vona kucina mintlangu, vanwa nhlekanhi hinkwawu. I svivati, ni svisandzu vanhwini. Ni loko vali na n'wina minkhubzini, vona vatsakela kucina ni kunwa ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ringanisa leswaku ku tsaka; ku hanya emanyaleni hi masiku hinkwawo, va tele swivati ni swisandzu, va titsakela hi ku xisa ka vona, loko va ri karhi va dya na n'wina.