2 Peter 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ni mahlo lama taleke hi vuoswi, lama nga ni torha ra swidyoho. Va rhiya mimoya leyi nga tiyangiki. Va ni timbilu leti toloveleke makolo. I vanhu lava rhukaniweke hi Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mahlo lama teleke vuoswi, ni loyi a nga kotiki ku tshika xidyoho; mimoya-xiviri leyi kanganyisaka leyi nga tshamisekangiki: mbilu leyi va yi tirhiseke hi mikhuva ya makwanga; vana lava rhukaniweke:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Va ni mahlo lawa mataleke hi vunghwavana, lawa manga ni torha ra svijoho. Varhiya mimoya leyingatiyangiki. Va ni timbilu leti toloveleke makolo. I vanhu lavarhukiweke hi Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlo ya vona ma tele vuoswi a ma rhuteri ku dyoha; va rhiya mimoya leyi tsekatsekaka, va ni timbilu leti tlharihelaka makwanga, i vana va ndzhukano.