2 Peter 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tlakusa rito ni ku tidzunisa ngopfu hi swilo swa hava; hi ku navela loko biha ka swa manyala swa laha misaveni, va phasa vanhu lava va ha ku ponaka emavokweni ya valahleki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko va vulavula marito lamakulu ya vuhava, va yenga hi ku navela ka nyama, hi ku navela lokukulu, lava tengeke, lava ntshunxiweke eka lava hanyaka hi xihoxo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatlakusa rito ni kutidzunisa ngopfu hi svilo sva hava; hi kunavela lokobiha ka sva manyala sva laha misaveni, vaphasa vanhu lava vaha kuponaka mavokweni ya valahleki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi ku vulavula timhaka ta manyunyu, ni ta hava, va rhiya hi ku navela ka nyama ni manyala, vanhu lava ha ku fularhelaka lava hanyaka eku hungukeni.