2 Peter 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi va humelele hilaha xivuriso xa ntiyiso xi vuleke hakona, loko xi te: “Mbyana yi vuyela emahlanteni ya yona.” Naswona: “Nguluve, loko yi hlantswiwile, yi tlhela yi puluvundza endzhopeni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe swi va humelerile hi ku ya hi xivuriso xa ntiyiso: Mbyana yi tlhela yi hundzuka nhlantswa wa yona; kutani nguluve leyi hlantswiweke yi mita ndzhope.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svivahumelele hilaha xihlayahlaya xa ntiyiso xihlayeke hakona, loko xiku: “Mbzana yivuyela mahlanteni ya yona.” Nasvona: “Khumba, loko rihlampsiwile, ritlhela ripuluvundza madakeni!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va humeleriwe hi mhaka ya xivuriso lexinene lexi nge: Mbyana yi tlhelele emahlantini ya yona, ni nguluve, loko yi hlantswiwile yi tlhela yi puluvundza endzhopeni.