2 Peter 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a xi tsetselelanga misava ya khale, kambe xi hlayisile Nowa mutwarisi wa leswo lulama, swin'we ni vanhu van'wana va 7, enkarhini lowu xi nga nisa ndhambi emisaveni ya vanhu lava a va nga ri na mhaka na xona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga va tsetselelanga misava ya khale, kambe u ponise Nowa, munhu wa vutsevu, muchumayeri wa ku lulama, hi ku tisa ndhambi ehenhla ka misava ya lavo homboloka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

axitsetselelanga misava ya khale, kambe xihlayisile Nowa mujondzisi wa lesvovululama, svin'we ni vanhu van'wana va ntlhanu ni vambirhi, nkameni lowu xingavanga ndhambhi misaveni ka vanhu lava avangali na mhaka na xona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni loko xi nga tsetselelangi tiko ra khale, kambe xi hlayisa Nowa, yena wa ntlhanu na vunharhu, mudyondzisi wa ku lulama, hi nkarhi xi tisaka khombo ra ndhambi ehenhla ka misava ya vasandzi;