2 Peter 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva swilo leswi munhu loyi wo lulama a swi voneke ni ku swi twa loko a ri karhi a hanya exikarhi ka vona, swi n'wi karhatile ngopfu emoyeni wa yena lowo lulama masiku hinkwawo, a karhateka hi mhaka ya mahanyelo ya vona layo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva munhu yoloye wo lulama loyi a tshamaka exikarhi ka vona, hi ku vona ni ku twa, moya-xiviri wa yena wo lulama a wu xanisiwa siku na siku hi swiendlo swa vona leswi nga riki enawini;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva svilo lesvi munhu lweyi wolulama asvivoneke ni kusvitwa loko ali karhi ahanya xikarhi ka vona, svimukarhatile ngopfu moyeni wa yena masiku hinkwawu, akarhateka hi mhaka ya mahanyela ya vona layohomboloka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

(hikuva wanuna yeloyi wo lulama la akeke exikarhi ka vona, a a xanisiwa emoyeni wa yena wo lulama hi masiku hinkwawo, hikwalaho ka mitirho yo homboloka ya vona, leyi a nga yi vona, ni ku yi twa):