2 Peter 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe siku ra Hosi ri ta ta tanihi khamba, kutani matilo ma ta hundza hi huwa leyikulu; hinkwaswo swa ntumbuluko swi ta tshwa hi ndzilo swi hela, kutani misava ni mintirho leyi nga ka yona swi ta hisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe siku ra Yehovha ri ta ta ku fana ni khamba nivusiku; eka yona matilo ma ta hundza hi huwa leyikulu naswona swiaki swi ta n’oka hi ku hisa ka ndzilo, na misava ni mintirho leyi nga eka yona swi ta hisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe siku ra Hosi ritata kufana ni muyivi, kutani matilo matahundza hi huwa leyikulu; hinkwasvu sva ntumbuluku svitapsha hi ndzilo svihela, kutani misava ni mintirho leyinga ka yona svitahisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe siku ra Hosi ri ta ta kukotisa khamba; kutani ha rona matilo ma ta hundza hi ku pfuma loku chavisaka, masungulo ya hinkwaswo ma ta hela hi ku tshwa, kutani misava ni mitirho leyi nga ka yona yi ta tshwa.