2 Peter 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ri karhi mi langutela siku ra Xikwembu, mi endla leswaku ri hatla ri fika, ri nga siku leri ha rona ku nga ta tshwa matilo ma hela, ni hinkwaswo swa ntumbuluko swi nga ta n'okisiwa hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku lava ni ku hatlisisa ku ta ka siku ra Xikwembu, leri matilo lama pfurhaka ndzilo ma nga ta lova ni swilo leswi nga ta n’oka hi ku hisa lokukulu ka ndzilo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na mili karhi milangutela siku ra Xikwembu, miyendla lesvaku rihantla rifika, ringa siku leri ha rona kungatapsha matilo mahela, ni hinkwasvu sva ntumbuluku svingatanyunguluka, hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ri karhi mi langutela ni ku hatlisisa ku ta ka siku ra Xikwembu, leri matilo ma nga ta tshwa ha rona ma hela, kutani masungulo ya hinkwaswo ma ta nyuka hi ku tshwa.