2 Peter 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani, twisisani leswaku loko Hosi ya hina yi lehisa mbilu, yi endlela ku hi ponisa. Makwerhu Pawulo murhandziwa wa hina, na yena ú mi tsalele hi yona ndlela leyi, hi ku landza vutlhari lebyi a nyikiweke byona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona anakanya leswaku ku lehisa mbilu ka Hosi ya hina i ku ponisiwa; hilaha Pawulo makwerhu la rhandzekaka na yena a mi tsaleke hakona hi ku ya hi vutlhari lebyi a nyikiweke byona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani, twisisani lesvaku loko Hosi ya hina yilehisa mbilu, yiyendlela kuhiponisa. Makwerhu Pawulo murhandziwa wa hina, na yena amitsalele hi yona ndlela leyi, hi kulandza vutlhari lebzi anyikiweke bzona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi ringanisa leswaku Hosi ya hina, loko yi lehisa mbilu, i ku mi hlayisa, kukotisa loko Pawulo, makwerhu la rhandziwaka, a mi tsaleleke na yena, hi vutlhari lebyi a byi nyikiweke,