2 Peter 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku: “Swi helele kwihi, swa loyi ku nga tshembisiwa leswaku ú ta ta, xana? Hi mpfhuka vatatana va nga tietlelela, swilo hinkwaswo swa ha ya emahlweni hilaha a swi famba hakona, ku sukela loko misava yi tumbuluka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Xana xitshembiso xa ku ta ka yena xi kwihi? hikuva ku sukela loko vatatana va etlele, hinkwaswo swa ha ya emahlweni ku fana ni le ku sunguleni ka ntumbuluko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vaku: “Svihelele kwihi, sva lweyi kungatshembisiwa lesvaku atavuya, xana? Hi mpfhuka vatatana vangatiyetlelela, svilo hinkwasvu svahaya mahlweni hilaha asvifamba hakona, kusukela loko misava yitumbuluka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va ta ku: “Ku kwihi ku tshembisa ka ku vuya ka yena? Hikuva mpfhuka ku fa vakokwana, hinkwaswo swa ha tiyile, swa ha kota eku sunguleni loko ku vumbiwile hinkwaswo.”